2011年03月12日
皆様も大丈夫ですか？
この度の災害で、被害にあわれた全国の皆様、心よりお見舞い申し上げます。
また、松之山温泉地域について、大変ご心配をおかけしております。
３月12日夜７時現在の松之山は、震度2〜３程度の余震がまだあるものの、落ち着いております。
お客様・社員・家族・地域住民に怪我などもなく、本当によかったです。
多くの方からご心配のメールを頂き、ありがとうございます。
お返事がすぐにできないこともありますが、どうぞご容赦下さい。
皆様、お体にくれぐれも気をつけて、お過ごし下さい。
頑張りましょう。
若女将
Posted by ひなの宿 ちとせ at 19:39│Comments(8)
この記事へのコメント
若女将御無事でなによりです。
私の田舎北海道でも津波による被害、NHKで浦河町の港でトラックなどが流されていたので心配でしたが、実家は大丈夫でした。
しかし、友人が宮城県の名取市（仙台空港のある市です。）に居るのですが、連絡が取れません。
なんとか無事でいるとは思いますが？
私は東京ですが、オットまた地震、揺れています。
若女将も余震に気を付けて下さい。
私の田舎北海道でも津波による被害、NHKで浦河町の港でトラックなどが流されていたので心配でしたが、実家は大丈夫でした。
しかし、友人が宮城県の名取市（仙台空港のある市です。）に居るのですが、連絡が取れません。
なんとか無事でいるとは思いますが？
私は東京ですが、オットまた地震、揺れています。
若女将も余震に気を付けて下さい。
Posted by K.S at 2011年03月12日 22:23
皆さんご無事で安心しました。
ﾆｭｰｽでも線路の陥没の映像が流れていましたし、今年は積雪も多いでしょうから心配していました。
私は埼玉に住んでいますが、帰宅したら食器類が棚から落ちて散乱している状態でした。
今後も余震が続くと思いますが、お身体にも気お付けて下さい。
ﾆｭｰｽでも線路の陥没の映像が流れていましたし、今年は積雪も多いでしょうから心配していました。
私は埼玉に住んでいますが、帰宅したら食器類が棚から落ちて散乱している状態でした。
今後も余震が続くと思いますが、お身体にも気お付けて下さい。
Posted by いしかわ at 2011年03月13日 12:13
こんばんは！
東京では、14日から1日に数時間の停電があります。
スーパーなどでは、品物が入荷しなくなってきています。レトルト食品、水、お茶など被災地に送っているのでしょう！何処のスーパーも売り切れに！そのため店は、早じまいしています。
ガソリンもこちらに入ってくるのは少なく、閉まっているスタンドが出てきています。
その分、被災地の自衛隊、警察の車両に補給し、不明者の捜索に使うそうです。
なんとか、一人でも多く助かって下さい。きっと10万人くらい不明者がいると思います。
テレビの放送では、確認が取れている人数です。
東京では、14日から1日に数時間の停電があります。
スーパーなどでは、品物が入荷しなくなってきています。レトルト食品、水、お茶など被災地に送っているのでしょう！何処のスーパーも売り切れに！そのため店は、早じまいしています。
ガソリンもこちらに入ってくるのは少なく、閉まっているスタンドが出てきています。
その分、被災地の自衛隊、警察の車両に補給し、不明者の捜索に使うそうです。
なんとか、一人でも多く助かって下さい。きっと10万人くらい不明者がいると思います。
テレビの放送では、確認が取れている人数です。
Posted by K.S at 2011年03月13日 22:37
こんばんは！
東京では、14日から1日に数時間の停電があります。
スーパーなどでは、品物が入荷しなくなってきています。レトルト食品、水、お茶など被災地に送っているのでしょう！何処のスーパーも売り切れに！そのため店は、早じまいしています。
ガソリンもこちらに入ってくるのは少なく、閉まっているスタンドが出てきています。
その分、被災地の自衛隊、警察の車両に補給し、不明者の捜索に使うそうです。
なんとか、一人でも多く助かって下さい。きっと10万人くらい不明者がいると思います。
テレビの放送では、確認が取れている人数です。
東京では、14日から1日に数時間の停電があります。
スーパーなどでは、品物が入荷しなくなってきています。レトルト食品、水、お茶など被災地に送っているのでしょう！何処のスーパーも売り切れに！そのため店は、早じまいしています。
ガソリンもこちらに入ってくるのは少なく、閉まっているスタンドが出てきています。
その分、被災地の自衛隊、警察の車両に補給し、不明者の捜索に使うそうです。
なんとか、一人でも多く助かって下さい。きっと10万人くらい不明者がいると思います。
テレビの放送では、確認が取れている人数です。
Posted by K.S at 2011年03月13日 22:38
ｋ.s.様ご心配頂いており、すみません。
今回は過去２回の大地震より揺れが大きく、本当に怖かったです。
お客様はじめ誰にも怪我がなく、無事でいられたことが何よりです。
とはいえ、日本中で甚大な被害があり、その方たちを思うと胸がはりさけそうです。
今は出来る事を出来る時にと、落ち着いて行動するよう心がけています。
元気出していきます。
今回は過去２回の大地震より揺れが大きく、本当に怖かったです。
お客様はじめ誰にも怪我がなく、無事でいられたことが何よりです。
とはいえ、日本中で甚大な被害があり、その方たちを思うと胸がはりさけそうです。
今は出来る事を出来る時にと、落ち着いて行動するよう心がけています。
元気出していきます。
Posted by 若女将 at 2011年03月14日 18:21
いしかわ様、ご心配頂き、ありがとうございます。
この地震が、1月のあの大雪の時だったらと思うとぞっとします。
おばあちゃんが、「『何があるかわからないから、屋根は軽くしておけ（雪を下ろしておきなさい）』と昔から言ってたんだ。」
と以前に聞いた事があります。
本当に災害は何時来るかわからないので
備えておかなくてはいけないですね。
埼玉でも被害にあわれたとの事、気をつけてお過ごし下さいね。
元気出していきましょう。
この地震が、1月のあの大雪の時だったらと思うとぞっとします。
おばあちゃんが、「『何があるかわからないから、屋根は軽くしておけ（雪を下ろしておきなさい）』と昔から言ってたんだ。」
と以前に聞いた事があります。
本当に災害は何時来るかわからないので
備えておかなくてはいけないですね。
埼玉でも被害にあわれたとの事、気をつけてお過ごし下さいね。
元気出していきましょう。
Posted by 若女将 at 2011年03月14日 18:45
松之山スキー場も今期は終了となってしまったようですね。
しかし、四季楽しめる温泉郷ですからピンチがチャンス、ポジティブに行きましょうじゃありませんか。こちら千葉市は、ビルや家屋に損害の出たところも多数あり、勤務先のある浦安市湾岸地域は明らかな被災地となりましたが、いい教訓を得たと前向きに解釈しています。
次回の宿泊の際に、互いの無事を祝えたらと思う次第です。
まずは応援のメッセージまで。
しかし、四季楽しめる温泉郷ですからピンチがチャンス、ポジティブに行きましょうじゃありませんか。こちら千葉市は、ビルや家屋に損害の出たところも多数あり、勤務先のある浦安市湾岸地域は明らかな被災地となりましたが、いい教訓を得たと前向きに解釈しています。
次回の宿泊の際に、互いの無事を祝えたらと思う次第です。
まずは応援のメッセージまで。
Posted by タケシの友人 at 2011年03月17日 04:10
タケシの友人様、応援ありがとうございます。
多くの方に励まされ、本当に幸せです。
昨晩より２０ｃｍ程の雪が降り、寒くなっています。
被災された方を思うと、言葉もありません。
皆々様の無事を祈るばかりです。
身体に気をつけてお過ごし下さいませ。
多くの方に励まされ、本当に幸せです。
昨晩より２０ｃｍ程の雪が降り、寒くなっています。
被災された方を思うと、言葉もありません。
皆々様の無事を祈るばかりです。
身体に気をつけてお過ごし下さいませ。
Posted by 若女将 at 2011年03月17日 13:46